g.a.s.

Totalul afișărilor de pagină

vineri, 21 decembrie 2012

Literatura, Sensuri, G.A.,S.





SCRIINDU- ŢI ZODIA PE UN RAC

Gheorghe Apetroae Sibiu

Din acel iulie, îți tot despletești

razele crustacee - cărarea platonică,

scriindu-ţi zodia pe un rac...

iubești taciturn privirea cerului,

vindecându-ți vecia plăcerii...

din iulie, dezveți zborul dinăuntru

și-l admiri, ascultându-l în izvoare,

buiecind în împărăţia condorilor...

Te-ncearcă, îngerul zenit din iulie,

cântându-ţi din acelaşi cântec:

neînceputul, spre a-l slăvi cu dor ...

Sol al iubirilor, în culori malachii,

strălucești mileric stelar, la Suseni,

topind, de atunci, zilnic, zăpezile

de pe abisul adamitic al bolții,

unduind neliniştile, cu vii bucurii

ce înfloresc din troienite zăpezi,

cugetul vernal, spre beții astrale,

zambilele primăverii din acel iulie...

Simți măsura necuprinsului amor

din care își desflorau liliecii,în zefir,

balsamul virgin al primăverii tale...

Pe văile lungi, cânți și acum tropare

cu răstoacele alunii și smaralde...

De atunci, îți podesc florile mamei

din grădina sfântă a casei , cărarea

de întoarcere, depășirea trecerii

pe roze albe şi roşii, neuitările roze

în verdurile astrofilii și în glastre,

fragede cum fragii copili ai verității

adunaţi din tăpşanul zărilor, în lunci,

batjocorind dogma Marelui Cuvânt,

astrul mustea adevăr din fiecare gând ,

tristeţile, învoindu-le cu ale stelei-

fecioara ce- o admiri și iubești,

Zodia racului, de acum și atunci...

luni, 11 iunie 2012






THE  PHILOSOPHI  OF  SILENCE
                 - by Gheorghe Apetroae  Sibiu
Coordonarea traducerii în limba engleză: 
anglicist universitar doctor Clementina Mihăilescu


As days went by and into encounters did they turn,
you-ve finally got clear
that her passion-flared eyes
may only soothe
of hidden words in a heanvenly sea-s waves
that it is so natural and fine for you
to carry your light
below the pomegranate trees and through the blooming snows,
its silence to undo,
and then hastily to wrap it up
and cover wat she-s got yet best
by the widest gown made up of morning stars.
Then, driven by the first of lusts.
Corollas you shall bring and lay before her feet,
and later snow and harmony
are to be found , on the sky shore,
shadowed by journeys
and in the end,
so full of life, the unborn dawn shall come,
as mystic emeralds.